- vel
- vel, adv. [abréviation d'une ancienne forme de l'impér. velle
veux-tu? si tu veux] :
[st2]1 [-] ou, ou bien, si l'on veut.
[st2]2 [-] même, et même, ne serait-ce que.
[st2]3 [-] Virg. Hor. et, et encore, en outre, de plus.
[st2]4 [-] (si tu veux une précision), ainsi, par exemple.
[st2]5 [-] avec un superl. : peut-être, sans doute; sans contredit, vraiment.
- vel … vel… : ou… ou…, ou... ou disons..., soit… soit…
- vel (potius) : ou plutôt.
- vel dicam : ou que je dise plutôt, ou plutôt.
- vel (vero) etiam : ou même, ou bien encore.
- vel praepono : je préfère même.
- vel maxime : même au plus haut point.
- vel minima sentire : percevoir même les plus petites choses.
- vel sternas licet, Cic. : tu peux même ronfler.
- vel hoc ipso intellegi potest : on peut comprendre, ne serait-ce que par ce fait.
- suaves accipio litteras : vel, quas proxime accepi... : je reçois des lettres exquises, la dernière, par exemple…
- domus vel optima Messanae, notissima certe : la maison peut-être la plus riche de Messine, en tout cas la plus connue.
- vir vel elegantissimus : l'homme vraiment le plus élégant.
- mores quidem populi Romani quantum mutaverint vel hic dies argumento erit, Liv. 39, 51 : combien ont dégénéré les moeurs des Romains, en tout cas ce jour-là le prouvera (ce jour à lui seul le prouvera).
* * *vel, adv. [abréviation d'une ancienne forme de l'impér. velle veux-tu? si tu veux] : [st2]1 [-] ou, ou bien, si l'on veut. [st2]2 [-] même, et même, ne serait-ce que. [st2]3 [-] Virg. Hor. et, et encore, en outre, de plus. [st2]4 [-] (si tu veux une précision), ainsi, par exemple. [st2]5 [-] avec un superl. : peut-être, sans doute; sans contredit, vraiment. - vel … vel… : ou… ou…, ou... ou disons..., soit… soit… - vel (potius) : ou plutôt. - vel dicam : ou que je dise plutôt, ou plutôt. - vel (vero) etiam : ou même, ou bien encore. - vel praepono : je préfère même. - vel maxime : même au plus haut point. - vel minima sentire : percevoir même les plus petites choses. - vel sternas licet, Cic. : tu peux même ronfler. - vel hoc ipso intellegi potest : on peut comprendre, ne serait-ce que par ce fait. - suaves accipio litteras : vel, quas proxime accepi... : je reçois des lettres exquises, la dernière, par exemple… - domus vel optima Messanae, notissima certe : la maison peut-être la plus riche de Messine, en tout cas la plus connue. - vir vel elegantissimus : l'homme vraiment le plus élégant. - mores quidem populi Romani quantum mutaverint vel hic dies argumento erit, Liv. 39, 51 : combien ont dégénéré les moeurs des Romains, en tout cas ce jour-là le prouvera (ce jour à lui seul le prouvera).* * *Vel, Coniunctio plerunque disiunctiua. Plautus, Vel adest, vel non. Ou il y est, ou non.\Vel, Copulatiua. Terentius, Hanc tu mihi vel vi, vel clam, vel precario Fac tradas. Ou par force, ou, etc.\Vel, pro Veluti: Terentius, Vel hic Pamphilus iurabat quoties Bacchidi, etc. Comme cestuy Pamphilus.\Vel hoc quis non credat, qui norit te, abs te esse ortum? Terent. Cecy aussi, ou Car qui ne, etc.\Vt vel perire maluerit, quam perdere omnia. Cic. Tellement qu'il a mieulx aimé voire perir, ou mesme perir, que, etc.\Vnum Senatorem vel tenuissimum esse damnatum. Cic. Voire et qui estoit le plus povre.\Vbi ego hinc abiero, vel occidito. Terent. Fay de moy ce que tu vouldras, voire jusques à me tuer.\Si nullo alio pacto, vel foenore. Terent. A tout le moins à usure.\- vel hercle enica, Nunquam hinc feres a me. Plaut. Quand ores tu me debvois tuer, si ne, etc. Et me deusses tu tuer.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
